I have made a small tool that creates a transparent box and draws onto it, and all works fine with aero disabled but when i add this to display when a game is running (fullscreen) it does not show and as soon as the game is closed its visible again.
There should be no problem with it displaying over the game window, its something else related to GDI and how Windows 7 treats it.